Aktuell: Neueste Nachrichten
BuchDruckKunst, 15. – 17. Februar
News in English ▼ below
Willkommen auf den elektronischen Seiten der Hirundo Press! Hier finden Sie aktuelle Informationen zu meiner Werkstatt. Bilder finden Sie auch, aber diese dürfen nicht mit der Wirklichkeit verwechselt werden: Das sind Pixel, die nur so ungefähr einen Eindruck des Eigentlichen geben können. Um dieses zu erleben, muß man die Bücher und Blätter in die Hand nehmen. Das können Sie bei mir im Atelier oder auf einer der Messen, wo ich ausstelle.
Aktuell bereite ich mich auf zwei Messen vor: auf die siebte CODEX Book Fair in Richmond, Kalifornien, Anfang Februar; und auf die Buch|Druck|Kunst (siehe Bild) in Hamburg, die ausnahmsweise schon im Februar stattfindet und dicht auf die CODEX folgt. Danach werde ich mich auf ein neues Projekt konzentrieren können.
Das Bild oben zeigt den Fortschritt der »Kleinen Reihe«. Auf Martin Mosebachs »Das Land der Dichtung« und Robert Crawfords »FIRE« folgt nun »Grotesken von Sabbioneta«. Dieses Projekt war in verschiedener Hinsicht bemerkenswert und eine Geschichte von der Frankfurter Buchmesse 2018 will ich hier nicht verkneifen.
Frankfurter Buchmesse. Nachlese
Seit Juni präsentiere ich mit dem Lyriker Tobias Roth das neue Buch, ►Grotesken von Sabbioneta. Der Dichter ist in Hamburg, Trier, München und zuletzt auf der Frankfurter Buchmesse mit mir aufgetreten.
Das lange Gedicht erzählt die Geschichte einer Idealstadt der Renaissance. Das Buch ist jetzt auf einer eigenen Seite zu sehen. Es bildet die Nummer Drei der Kleinen Reihe und ist sehr schön geworden, diesmal mit Holzschnitten und zwei ausklappbaren Doppelseiten.
Der Auftritt auf der Buchmesse (Autor am Stand) lief aber alles andere als geplant. Anstatt in aller Ruhe aus dem Gedicht lesen zu können, mußte Tobias Roth mehrfach ansetzen und schließlich aufgeben, weil im Hintergrund eine extrem laute Rap- oder Rhythmus-Veranstaltung im Rahmen eines neuen, sogenannten Kulturfests stattfand. Nicht nur ich und meine Besucher empfanden das als Zumutung. Auch meine Kollegen in der Reihe L waren empört. Die Begebenheit war so frappierend, daß am Messe-Samstag Andreas Platthaus von der FAZ sie in einer Glosse schilderte, siehe hier.
Ich werde aus anderen Gründen zwar noch einmal an der Frankfurter Buchmesse teilnehmen, aber wenn ich nächstes Jahr etwas Ähnliches erleben muß, wird auch für mich diese Messe Geschichte sein. Viele meiner Kollegen haben ihr schon den Rücken gekehrt.
CODEX VII, Feb. 3 – 6 2019
Latest News
Welcome to the Hirundo Press’s electronic pages! After a lot of experimentation, common sense has prevailed: German and English are now combined on one website. On most pages an English text can be clicked open alongside or below the German one. This makes it a lot simpler for everyone, including the webmaster (Penelope sends greetings, as ever).
The image at the top of this page includes a glimpse of the new work of 2017, ► FIRE, which was presented to great acclaim on 11 January 2017 in the Lyrik Kabinett in Munich, at which the author, Robert Crawford, gave a reading of these new poems. This was followed two days later by two similar events in Hamburg.
Recent events
The new work FIRE was shown first at the readings in Munich and Hamburg and then at the Codex Book Fair in Richmond, CA, in February 2017. This was the wettest event yet experienced – I’ve been going since it began in 2007. We had to use great ingenuity to keep the books from getting damp, as the air humidity in the enormous former Ford construction hall was intense.
Current events
The image for this page shows the progress of the Little Series, which now numbers three! The new book for 2018 is a poem in German by Tobias Roth on the ideal Renaissance city of Sabbioneta. This time the book was conceived with coloured woodcuts throughout, and features two double spreads where the pages fold out to double size. The publishing date was June 24, 2018 and the book was well received at the inaugural reading. If you are a bookbinder and would like a loose-leaf version for binding, please contact me.
At the moment I’m preparing to exhibit at the seventh CODEX Fair in Richmond, California, from 3 to 7 February (you can find out more by clicking on the image above). Shortly afterwards I’ll be at the next Buch|Druck|Kunst fair in Hamburg. After that (perhaps with a bit of a pause in between) I shall be concentrating on new work!
The books of the past few years can be seen on the following pages: the folio work ►Johannistag, the poem ►»Stopping By« by Robert Bringhurst, and an essay on poetic inspiration, ►»Das Land der Dichtung« by Martin Mosebach.
These and of course other books will be on show at the next fairs. All the entries for coming events have just been updated!