Aktuell

Hirundo Press – News

Klaus Raasch im April 2026

News in English ▼ below

Willkommen auf den elek­tro­ni­schen Seiten der Hirundo Press! Hier fin­den Sie alle neu­en Informationen zu mei­ner Werkstatt. Bilder fin­den Sie auch, aber die­se dür­fen nicht mit der Wirklichkeit ver­wech­selt wer­den: Das sind Pixel, die nur so unge­fähr einen Eindruck des Eigentlichen geben können.

Klaus Raasch (1960 – 2026)

Klaus war der Erste, mit dem ich bei der Herstellung mei­ner Bücher zusam­men­ge­ar­bei­tet habe – er hat für mich die Texte der ers­ten vier Künstlerbücher in sei­ner dama­li­gen Werkstatt in der Stresemannstraße gedruckt. Später hat er die Messe BuchDruckKunst nach der Ära von Stefan Bartkowiak mit Hingabe und Herzblut orga­ni­siert. Er ist im Juni nach lan­gem heroi­schen Kampf gegen sei­ne Krebserkrankung mit nur 66 Jahren gestor­ben. Nie hat er sei­nen wun­der­ba­ren Humor ver­lo­ren und er war bis zuletzt bei der Sache – um so trau­ri­ger ist es, daß er nicht mehr da ist. Aber sei­ne Bücher und die Erinnerungen an ihn leuch­ten wei­ter. Seine Website kann man aktu­ell noch immer besuchen… 

Rück- und Vorschau

Ilmenau, 2026

Es hat in den letz­ten Monaten etli­che Entwicklungen gege­ben. Das Künstlerbuch ILMENAU ist end­lich fer­tig und hat schon auf der Messe BuchDruckKunst Premiere gehabt. Endlich gibt es für die­ses Buch auch eine ► neue Seite. Für mei­nen klei­nen Verlag gibt es außer­dem etwas Neues: die ers­te Studie.

Wer ist Johann Diederich Gries?

…fragt wohl man­cher, der Anfang September 2024 eine Rundmail von mir bekom­men hat. Der Goethezeit-Übersetzer (1775 — 1842) hat fast alle gro­ßen Namen sei­ner Zeit gekannt, erscheint aber sonst fast nur als Fußnote. Johannes Saltzwedel hat eine Chronik sei­nes Lebens geschrie­ben; das Buch, das Sie auf ► die­ser Seite näher betrach­ten kön­nen, ist jetzt erschie­nen. Zum 250. Geburtstag hat Johannes Saltzwedel einen Festvortrag in der Hamburger Staats- und Universitätsbibliothek gehal­ten, der gut besucht war. Das Buch ist jetzt offi­zi­ell und in allen Buchhandlungen bestell­bar! Allerdings geht es immer wesent­lich schnel­ler auf den direk­ten Weg zur Hirundo Press.[ *]

Sollten Sie Buchhändler sein: schau­en Sie bit­te auf die­se Hinweise.

KING COAL (2023)

Wie so häu­fig dau­ert es bei mir, bis ein Buch fer­tig wird. Die Recherche, die Planung, das Experimentieren hat alles hin­aus­ge­zö­gert, aber 2023 war es soweit. Es geht um die Steinkohle! Ein Element, ein Faszinosum, eine Sozialgeschichte (mit eige­ner Sprache, genau wie im Drucker- und Setzerbereich). Die Steinkohle ist natür­lich inzwi­schen »umstrit­ten«. Wie paßt das alles in die Kunst? Mehr erfah­ren Sie auf der dafür ein­ge­rich­te­ten ► Seite.

Immerhin regt die­ses Buch gro­ßes Interesse an; eini­ge Exemplare sind schon ver­kauft, unter ande­rem an die British Library und Stanford University. Eins von den ins­ge­samt zehn Exemplaren wur­de im Sommer 2024 auf der 3. Biennale der Arbeitsgemeinschaft des Kunsthandwerks (AdK) aus­ge­stellt und im Frühjahr 2025 auch in der Jahresausstellung des Hamburger BBK.

Querschnitt durch die Schwarze Kunst

Während der erzwun­ge­nen Einsiedelei im Sommer 2020 habe ich die Druckerei des Museums der Arbeit in Messinglinien und Bleisatz nach­ge­baut. In die­sem Museum bin ich seit fünf­und­zwan­zig Jahren tätig. Hier geht es um die Schwarze Kunst in ihrer leben­di­gen Essenz! Entstanden ist ein klei­nes Buch, das auf dem Original Heidelberger Zylinder (OHZ) gedruckt wur­de und in zwei Formaten erscheint; es führt auf trans­pa­ren­ten Blättern vor­bei an den ver­schie­de­nen Maschinen, die hier immer noch zum Einsatz kom­men, dar­un­ter auch der OHZ!
Auf ►die­ser Seite kön­nen Sie mehr erfah­ren. Und rechts (oben) sehen Sie einen kur­zen Clip der Monotype-Setzmaschine in Arbeit.

Es gibt nur noch weni­ge Exemplare die­ses Buches!

Die Kleine Reihe

Auf Martin Mosebachs »Das Land der Dichtung« (2012) und Robert Crawfords »FIRE« (2017) folg­te 2018 »Grotesken von Sabbioneta«. Dieses Projekt war in ver­schie­de­ner Hinsicht bemer­kens­wert und hat vie­le Bewunderer gefunden.

* Das Kontaktformular war eine Zeitlang außer Betrieb, ohne daß dies dem Webmeister gemel­det wur­de: das Programm dafür war ver­al­tet. Jetzt ist die Seite erneu­ert und alle Mitteilungen dürf­ten sofort ankom­men (ich habe sie mehr­fach getes­tet). Sollten Sie wider Erwarten inner­halb von 24 Stunden kei­ne Antwort von mir bekom­men, schrei­ben Sie bit­te eine Mail an studio@hirundo.eu.

Latest News from the Hirundo Press

Welcome to the Hirundo Press’s elec­tro­nic news pages! The Hirundo Press began in 1998 with a col­la­bo­ra­ti­on with Robert Crawford, Impossibility, and has not loo­ked back sin­ce then.

Fairs in England and the USA

Oxford Fine Press Fair
3 – 4 May 2025

The Hirundo Press show­ed again at the Fine Press Fair in Oxford on 3 and 4 May 2025 – and at the tenth CODEX Fair in Oakland, CA in February 2026.

KING COAL (2023)

As so often with me, a book takes time to matu­re. The rese­arch and plan­ning that went into it, all the expe­ri­men­ta­ti­on, meant that it took lon­ger than expec­ted. But in 2023 it saw the light of day. Appropriately, the topic is coal! An ele­ment, an object of desi­re, a social histo­ry (with its own idi­om, just as in the world of prin­ting and type­set­ting). Coal is of cour­se now a »con­tro­ver­si­al« topic. What does that have to do with art? Some ans­wers can be found here, and the image abo­ve is part of it. You can read more on the dedi­ca­ted ► page about the book.

It was an honour for me that this work, of which the­re are only ten copies, has been acqui­red by, among others, Stanford University and the British Library. In 2024 one copy was exhi­bi­ted in a bien­ni­al Arts&Crafts show in Hamburg and in 2025 it was shown in the annu­al exhi­bi­ti­on of the Hamburg Artists Association (BBK).

2020: Querschnitt durch die Schwarze Kunst

This was a depar­tu­re from my norm so far, the fruit of a pro­ject under­ta­ken in 2020 in the Museum of Work in Hamburg, during the enforced iso­la­ti­on of the spring and sum­mer. This is a cele­bra­ti­on of the prin­ting arts, cal­led in German »die Schwarze Kunst« (the Black Art), a fine play on words, as the title deri­ves part­ly from prin­ting ink its­elf, but also from the thre­at posed by Gutenberg’s revo­lu­tio­na­ry inven­ti­on in the 15th cen­tu­ry, espe­ci­al­ly to the Church! The book can be view­ed on ►this page. A cloth­bound case for the spe­cial edi­ti­on of 10 copies was craf­ted by Thomas Zwang in Hamburg in late 2020.

There was a small adver­ti­se­ment in the 2021/01 issue of Printmaking Today and in 2021 a long artic­le on the Hirundo Press at 25 in Parenthesis. Moreover, a short pie­ce appeared in the Book Arts Newsletter, which show­ed two images also viewa­ble on the book’s dedi­ca­ted ► page.

Still available

The books of the past few years can be seen on their own pages: the folio work ►Johannistag, the poem ►»Stopping By« by Robert Bringhurst (last few copies), and an essay on poe­tic inspi­ra­ti­on, ►»Das Land der Dichtung« by Martin Mosebach.

These and of cour­se other books will be on show at the next fairs, as and when they hap­pen. The ent­ries under coming events are kept as far as pos­si­ble up to date.

Some peo­p­le have enqui­red about orde­ring from this web­site. Since it does not have a shop func­tion, most purcha­ses are based on a mes­sa­ge to me. I’ve now updated my Contact page with a bit more infor­ma­ti­on for you.

▲ Oben / Top